03 mai 2009

La classe internationale

Début avril, je décide de me remettre à l'espagnol. Je présente le test d'aptitude et je suis classée au niveau 4. Les scènes suivantes se déroulent lors du tout premier cours d'espagnol.

Acte I, scène 1

Prof : Pourquoi apprenez-vous l'espagnol ?

Un élève français : Pour le boulot, je voyage souvent dans les pays d'Amérique latine.

Prof avec le fameux sourire pédagogique : Et vous ?

Une élève haitienne : Parce que j'aime bien l'espagnol.

Prof : Et vous ?

Un élève syrien : Pour regarder les jeux télévisés mexicains.

Prof: Y tu Maya ?

Moi : Pour comprendre et parler l'espagnol (en classe j'ai élaboré ma réponse un peu plus pour impressionner la prof)

Prof : Camille, pourquoi veux-tu prendre des cours d'espagnol ? (J'ignore la nationalité de Camille. Mais indice no 1: Camille est arrivée avec 30 minutes de retard, sachant que le cours est d'une heure et que Camille a invoqué une excuse bidon pour justifier son léger retard)

Camille : Ben parce que l'espagnol est très utilisé à New York. Il faut bien que je puisse me faire comprendre par ma femme de ménage, le concierge et le PINTOR. Ma maison est en travaux en ce moment et le PINTOR ne pige que dalle aux instructions que je lui donne (je précise que le PINTOR n'est ni Picasso ni Dali, mais le pauvre peintre en bâtiment qui repeint les murs de l'appartement de Madame). C'était l'indice no 2.

Prof : Mais ça ne vous arrive jamais d'utiliser l'espagnol au boulot ? [NDLR : Camille travaille pour une grande organisation internationale.]

Acte I, Scène 2

Moi : La réponse de Camille me rappelle quelque chose.

Moi : Elle est Libanaise. J'en mettrais ma tête à couper.

Acte II, Scène 1

Camille, une autre élève et moi travaillons ensemble. L'exercice consiste à se poser des questions diverses et variées, histoire de faire connaissance et de pratiquer un peu l'espagnol.

Camille : De donde vienes ? (De quel pays viens-tu ?)

Moi : De Libano

Camille : YO TAMBIEN !! (MOI AUSSI!!)

hehe j'étais sûre, les indices ne trompent pas !

Acte III

Camille : Prof ! Maya vient du Liban !! Je ne savais pas.

Prof : Oui, vous êtes toutes les deux libanaises. (sourire pédagogique)

Camille : J'avais pensé qu'elle venait de ... (Camille me zieute de haut en bas) Je ne sais pas en fait... Elle n'a l'air de venir de nulle part. (indice no 3)

Posté par nouyorqueries à 06:48 - Commentaires [4] - Permalien [#]


Commentaires sur La classe internationale

    Mon grand père était pintor et Camille était mon prénom favori quand je lisais le Journal de Mickey(c'est la fiancée de Guy l'Eclair),sacrées coïncidences,c'est dingue!.
    Moi je pense que tu sais d'ou tu viens,contrairement à elle

    Posté par Mouk, 05 mai 2009 à 14:41 | | Répondre
  • Hola !! Que tal ?
    Hablas muy bien no sigues cursos pero hablas con espanoles.
    Me gusta mucho esta nocion de sonrisa pedagogico.

    Posté par Bernardo, 05 mai 2009 à 22:05 | | Répondre
  • Mouk, c'est dingue toutes ces coincidences ! Le grand-père PINTOR parlait-il espagnol ?
    Bernardo, hola y Bienvenido ! como sabes que hablo muy bien ? Pienso que lo hablo bastante bien

    Posté par maya, 06 mai 2009 à 03:05 | | Répondre
  • Mouk, c'est dingue toutes ces coincidences ! Le grand-père PINTOR parlait-il espagnol ?
    Bernardo, hola y Bienvenido ! como sabes que hablo muy bien ? Pienso que lo hablo bastante bien

    Posté par maya, 06 mai 2009 à 03:07 | | Répondre
Nouveau commentaire